Genf · Schulen
Deutsch an den Collèges und Schulen in Genf
Wo in Genf Deutsch gelernt wird, von der Primarschule bis zur zweisprachigen Maturität, nach den Veröffentlichungen des Kantons und der Schulen.
Kurz gesagt
| Schule | Deutsch |
|---|---|
| Primarschule | Ab der 5P: 3 Lektionen pro Woche in der 5P und 6P, 2 in der 7P und 8P. |
| Cycle d’orientation | Deutsch geht von der 9e bis zur 11e weiter. |
| Collège de Genève | Zweite Landessprache, wahlweise statt Italienisch, oder dritte Sprache. |
| Collège Voltaire | Das einzige Collège mit dem Schwerpunktfach Deutsch für das Schuljahr 2026. |
| Collèges Calvin und de Candolle | Zweisprachige Maturität Französisch-Deutsch durch Unterricht auf Deutsch. |
| École de culture générale | Eine der Wahlsprachen, je nach Ausbildung. |
| École de commerce | Deutsch oder Italienisch, zusätzlich zu Englisch, je nach Ausbildung. |
In der Primarschule und am Cycle d’orientation
An der öffentlichen Primarschule beginnt Deutsch in der 5P, mit drei Lektionen pro Woche in der 5P und der 6P, danach zwei in der 7P und der 8P. Englisch kommt in der 7P dazu.
Am Cycle d’orientation geht Deutsch von der 9e bis zur 11e weiter. Die Grundlagen aus dieser Zeit zählen für alles Weitere.
Am Collège de Genève
Beim Eintritt ins Collège wählt jede Schülerin und jeder Schüler eine zweite Landessprache, Deutsch oder Italienisch, danach eine dritte Sprache: die nicht gewählte Landessprache, Englisch oder Latein. Als Grundlagenfach umfasst Deutsch 3 Lektionen pro Woche, vom 1. bis zum 4. Jahr.
Das Schwerpunktfach Deutsch
Es ergänzt das Profil mit zusätzlichem Deutsch, mit 3, 4, 4 und dann 5 Lektionen pro Woche. Für das Schuljahr 2026 bietet es nur das Collège Voltaire an. Die Schwerpunktfächer sind auf die Schulen verteilt, und ob sie zustande kommen, kann von der Zahl der Anmeldungen abhängen.
Die zweisprachige Maturität Französisch-Deutsch
Das Collège de Genève bietet eine zweisprachige Maturität mit Deutsch an, auf zwei Wegen.
- Durch Unterricht in Genf: Nichtsprachliche Fächer werden auf Deutsch unterrichtet, an den Collèges Calvin und de Candolle. Diese Wahl erfolgt bei der Anmeldung ans Collège.
- Durch einen Aufenthalt: ein Semester oder ein Jahr an einer anerkannten Schule im deutschen Sprachraum, unter anderem mit einem Austauschprogramm in der Deutschschweiz. Die Lernenden werden einem der Collèges Claparède, Emilie-Gourd, de Saussure, Madame de Staël, Sismondi oder Voltaire zugeteilt.
Die Anmeldung erfolgt im Frühling der 11e. Verlangt wird ein Durchschnitt von mindestens 4,8 in Französisch und in Deutsch, bei der Anmeldung im April wie bei der Bestätigung Ende Juni. Am Ende des 1. Jahres ist in beiden Sprachen eine Note von 4,5 erforderlich. Für den Titel braucht es mindestens 800 bestätigte Stunden Immersion.
Ab dem Schuljahr 2027 werden die zweisprachigen Maturitäten mit Aufenthalt an allen Collèges angeboten.
Die Schwelle von 4,8 gilt für Französisch wie für Deutsch. Erwähnen Sie es in Ihrer Anfrage: Die Arbeit kann ab der 10e oder 11e auf dieses Niveau hinzielen.
An weiteren Schulen
École de culture générale
Deutsch gehört je nach Ausbildung zu den Wahlsprachen, mit Italienisch und Englisch.
École de commerce
In der Vollzeitausbildung ist Englisch obligatorisch, und die Lernenden wählen je nach Ausbildung Deutsch oder Italienisch.
Ecolint
Die von der Internationalen Schule Genf angebotene Schweizer Maturität umfasst im letzten Jahr Prüfungen in Deutsch oder Italienisch.
Diese Schulen werden als Orientierung genannt, auf Grundlage ihrer eigenen Veröffentlichungen oder jener des Kantons. Professor+ hat keine formelle Verbindung zu ihnen.
Quellen und Orientierung
Quellen und Abrufdaten unten.
- République et canton de Genève — Grille horaire de l’école primaireAbgerufen am 16. November 2026.
- Département de l’instruction publique — Grille horaire du cycle d’orientationAbgerufen am 16. November 2026.
- République et canton de Genève — Brochure du Collège de Genève, rentrée 2026Abgerufen am 16. November 2026.
- Collège de Genève — Rentrée 2026, répartition des optionsAbgerufen am 16. November 2026.
- République et canton de Genève — Présentation de la maturité gymnasiale mention bilingue (MMB) au Collège de GenèveAbgerufen am 16. November 2026.
- Collège de Genève — Maturité mention bilingue, séance d’information, rentrée 2026Abgerufen am 16. November 2026.
- République et canton de Genève — Nouvelle maturité genevoiseAbgerufen am 16. November 2026.
- République et canton de Genève — École de culture généraleAbgerufen am 16. November 2026.
- Enseignement secondaire II — Brochure « Concrétisez vos projets »Abgerufen am 16. November 2026.
- International School of Geneva (Ecolint) — DiplomasAbgerufen am 16. November 2026.