Orientierung · Studium und Beruf
Nach dem Collège: Studium und Beruf mit Deutsch
Wo man nach der Maturität mit Deutsch weitermachen kann und in welchen Berufen es in der Schweiz zählt, besonders wenn man mehrere Sprachen spricht.
Warum Deutsch in der Schweiz zählt
Deutsch, Französisch und Italienisch sind die drei Amtssprachen der Eidgenossenschaft: Die Bundesverwaltung veröffentlicht in allen drei Sprachen.
Laut Bundesamt für Statistik ist Deutsch, Schweizerdeutsch eingeschlossen, für etwa sechs von zehn Einwohnerinnen und Einwohnern der Schweiz die Hauptsprache. Für Lernende aus Genf ist es die Sprache des grössten Teils des Landes.
Wo studieren nach dem Collège
Universität Genf, Philosophische Fakultät
Bachelor in deutscher Sprache, Literatur und Kultur, kombiniert mit einem zweiten Fach. Unterrichtet wird auf Deutsch.
Studiengang ansehen ↗Universität Genf, Übersetzen und Dolmetschen
Bachelor in mehrsprachiger Kommunikation, mit Deutsch unter den möglichen Sprachen.
Studiengang ansehen ↗Universität Freiburg
Die zweisprachige Universität Französisch-Deutsch: Die meisten Studiengänge lassen sich auf Französisch, auf Deutsch oder in beiden Sprachen absolvieren, mit dem Vermerk «zweisprachiges Studium».
Studiensprachen ansehen ↗Hochschulen der Deutschschweiz
Die Universitäten und Hochschulen in Bern, Basel oder Zürich unterrichten auf Deutsch: Ein gutes Niveau erweitert die Studienwahl in der Schweiz.
Berufe, in denen Deutsch zählt
Bundesverwaltung
Sie veröffentlicht auf Deutsch, Französisch und Italienisch und beschäftigt dafür eigene Sprachdienste.
Diplomatie
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten verlangt das Niveau C1 in zwei Amtssprachen sowie in Englisch.
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten unter anderem in Verwaltungen, diplomatischen Diensten, Medien und Verlagen.
Berufe, in denen mehrere Sprachen den Unterschied machen
Tourismus
Eine Tourismusfachperson kommuniziert in mindestens zwei Landessprachen und auf Englisch.
Hotellerie
Eine Fachperson Hotellerie-Hauswirtschaft empfängt die Gäste auf Englisch oder in einer zweiten Landessprache, etwa auf Deutsch.
Internationales Genf
Der Kanton zählt 38 internationale Organisationen mit 29 011 Stellen im März 2025: ein Arbeitsumfeld, in dem man von einer Sprache zur anderen wechselt.
Diese Angaben stammen aus den unten genannten Quellen. Sie garantieren weder eine Zulassung noch eine Stelle: Die Bedingungen sind bei jeder Schule oder jedem Arbeitgeber zu prüfen. Professor+ hat keine formelle Verbindung zu diesen Institutionen.
Quellen und Orientierung
Quellen und Abrufdaten unten.
- Office fédéral de la statistique — LanguesAbgerufen am 16. November 2026.
- Chancellerie fédérale — Traduire pour les services de la ConfédérationAbgerufen am 16. November 2026.
- Université de Genève, Faculté des lettres — Langue et littérature allemandes, programme d’étudesAbgerufen am 16. November 2026.
- Université de Genève, Faculté de traduction et d’interprétation — Bachelor en communication multilingueAbgerufen am 16. November 2026.
- Université de Fribourg — Langues d’étudesAbgerufen am 16. November 2026.
- orientation.ch — Traducteur, traductriceAbgerufen am 16. November 2026.
- Département fédéral des affaires étrangères — La carrière diplomatiqueAbgerufen am 16. November 2026.
- orientation.ch — Gestionnaire en tourisme ESAbgerufen am 16. November 2026.
- orientation.ch — Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFCAbgerufen am 16. November 2026.
- Office cantonal de la statistique — Organisations internationales à Genève, 2025Abgerufen am 16. November 2026.